Представьте себе рыбацкую деревню на черноморском побережье Турции, где-то в шестнадцатом веке. Море - это цвет молотого железа, ветер несет соль и сосновую смолу, и где-то в тумане появляется единственная нота - дрожащая, носовая, невозможно человеческая. Это может быть плачущая женщина. Это может быть мужчина, смеющийся над краем горя. Это ни то, ни другое. Это кеменче, и как только вы его услышите, вы никогда не примете его за что-либо еще на земле.

Кеменская скрипка Черного моря — не путать с византийской или критской лирой, которые разделяют ее имя в других традициях — является одним из самых отличительных инструментов с поклоном во всем турецком музыкальном каноне. Достаточно маленький, чтобы вписаться в школьную сумку ребенка, но способный к тональному диапазону, которому завидуют профессиональные вокалисты, он служил определяющим голосом понтийской и лазской культуры на протяжении веков. Его конструкция бросает вызов стандартной резонансной логике, его настройка отказывается оседать в единой авторитетной системе, и его техника просит игрока держать инструмент под углом, который выглядит, для непосвященных, анатомически невероятным. И все же, ночь за ночью, в чайных домах из Трабзона в Ризе, кеменче делает то, что имеет значение выше всех других — это заставляет людей чувствовать.

Происхождение и региональная идентичность

Слово kemençe (также переводится как римский) кеменсв академическом контексте как кеманче) происходит от персидского каманчеПерсидский корень говорит: преклонные лютни и скрипки путешествовали по древнему Шелковому пути сразу в нескольких направлениях, и побережье Черного моря представляет собой один конец этой долгой миграции. Но ученые тщательно отличают понтийский кеменче от его персидских и азербайджанских кузенов. В то время как морфологическая родословная может быть разделена, понтийский инструмент развил акустические и эксплуатационные характеристики, настолько специфические для микрокультуры Черного моря, что он фактически стал отдельной органологической категорией в течение нескольких веков его регионального принятия.

Географически инструмент наиболее тесно связан с восточными черноморскими провинциями. Трабзон, Ризе, Артвин и Гиресун - хотя он также появляется дальше на запад в Самсуне и Орду. В лаз-говорящих общинах побережья он неотделим от хоронЦепной танец, определяющий общественное торжество. Наблюдать за хороном без аккомпанемента кеменче - это, как выразился один этномузыковед Ризе, "как наблюдать за огнем, который не дает тепла". Инструмент и танец развивались вместе на протяжении поколений, каждый из которых формировал ритмическую и мелодичную лексику другого.

Существует также стамбульская школа кеменче — фасиль kemençe или классический kemençe — который больше, играется по-разному и встроен в османскую придворную музыку. Эти два инструмента связаны, но различны. Это руководство фокусируется на понтийском / черноморском kemençe, более диком и, возможно, более эмоционально сыром из двух.

Оригинальное название: Small Body, Enormous Soul

Черноморский кеменче является исследованием преднамеренной миниатюризации. 40 и 45 сантиметров В общей длине, с глубиной тела редко превышающей 6 сантиметров. Тело вырезано из одного блока дерева - наиболее традиционно используется местная шелковица, хотя также используются ель, грецкий орех и вишня - и резьба полностью ручная, часто принимая мастера лютье несколько дней тщательной работы.

Инструмент имеет Три струны, обычно настроенные на четвертые или пятые в зависимости от региональной школы и предпочтений игрока. Это не стандартизировано так, как европейская скрипка; игроки кеменче рассматривают тюнинг как творческий акт, настраивая его в соответствии с конкретной мелодией или режимом (макаСтруны исторически были кишечными, затем шелковыми и теперь чаще всего представляют собой стальные или нейлоново-стальные композиты. Каждый материал меняет характер: кишечник производит более теплый, более дышащий звук, который смешивается с туманом; сталь прорезает окружающий шум и соответствует современной усиленной производительности.

The Bow — The йай - относительно короткий, обычно от 45 до 55 сантиметров. удерживается снизу, с большим пальцем, опирающимся на палку, и пальцами, свободно сворачивающимися вокруг волос. Это подлокотник является одной из определяющих особенностей, отделяющих технику Черного моря от большинства западных смычковых практик, и это дает игроку необычную степень тонкого контроля давления.

Резонирующая камера не покрыта отдельным саундбордом в западной манере; вместо этого передняя сторона резного блока истончена и имеет форму, чтобы одновременно выполнять как структурные, так и акустические функции. Это создает более приглушенный, интегральный резонанс — меньше проекции, больше близости — точно подходящий для инструмента, построенного для закрытых комнат, деревенских площадей и палуб рыбацких лодок, а не концертных залов.

Оригинальное название: Why Kemençe Sounds Human

Кеменче находится в тональном частотном диапазоне, который существенно пересекается с человеческим голосом, особенно с регистрами альто и тенор. Это не случайно. Органологи, изучающие понтийскую музыкальную культуру, утверждают, что инструмент был преднамеренно сформирован - через поколения эмпирической более лютой практики, а не формальной акустической теории - чтобы функционировать как суррогатный голос в контекстах, где одного пения было недостаточно.

Для тех, кто вырос, слушая его, кеменче звучит как язык.

Характерное «носовое» качество исходит из сочетания факторов: высокого отношения напряжения к массе струн относительно малого тела, малой глубины резонирующей камеры и самой игровой техники.Игроки часто используют технику, называемую сюртем (буквально «резка»), в которой лук движется с относительно высоким давлением и низкой скоростью, подчеркивая фундаментальный тон и подавляя обертоны таким образом, что имитирует резонанс закрытого голоса человеческого горла.

Акустические исследования понтийских народных инструментов обнаружили измеримые корреляции между тональными спектрами кеменче и формирующимися узорами черноморских турецких диалектных гласных. Предположение, тщательно сформулированное как гипотеза, а не заключение, заключается в том, что акустическая идентичность инструмента была бессознательно откалибрована в соответствии со звуковой средой местной речи.

Орнаментальные техники добавляют дополнительное выразительное измерение. Вибрато На кеменче производится не стандартное колебание пальца левой руки, а движение всей руки в некоторых традициях, а также комбинированное давление руки и запястья в других. Глиссандо Проходы — скольжение между смолами, которое придает хоронным мелодиям их плачевное качество — выполняются с точностью, несмотря на отсутствие ладов, навык, который требует многих лет обучения уха наряду с физической практикой.

Изучение Кеменче - практическое руководство

Если вы подходите к кеменче как обученный музыкант из другой традиции, приготовьтесь отучиться от нескольких вещей. Подмышечный носовой трюм будет чувствовать себя нелогичным, если у вас есть какой-либо фон скрипки или виолончели. Отсутствие подбородка или плечевого отдыха означает, что инструмент должен быть стабилизирован против колена (сидя) или удерживаясь против груди (стоя, во время хорон). нейтральные интервалы, смолы, которые падают между полушагами западного масштаба, поэтому ваша левая рука должна изучать эти положения на слух, а не на зрение.

Тем не менее, кривая обучения — в то время как крутая в первые недели — имеет тенденцию выравниваться в подлинную беглость быстрее, чем многие сопоставимые инструменты. Компоновка из трех струн упрощает некоторые теоретические задачи, и поскольку так много репертуара передается на слух, интенсивное прослушивание записей не просто дополнение к изучению; это Исследование.

Частное обучение у традиционного мастера сильно предпочтительнее самостоятельного обучения, а онлайн-уроки с черноморскими музыкантами стали гораздо более доступными в последние годы. Несколько университетов в Трабзоне и Ризе теперь проводят официальные учебные программы кеменче, а их преподаватели часто предлагают дистанционное обучение иностранным студентам.

Кеменче в современной музыке

За последние три десятилетия инструмент вышел далеко за рамки своего происхождения в рыбацких деревнях. Современные турецкие фолк-фьюжн-группы поставили кеменче в диалог с электронными битами, джазовой гармоникой и западными камерными аранжировками. Такие художники, как Казим Койунку (до его смерти в 2005 году), популяризировали черноморское звучание на международном уровне и представили кеменче зрителям, которые никогда не ступали в Трабзон. Он все чаще появляется в работе с саундтреками, как в турецком кино, так и в международной киномузыке в поисках подлинного восточно-средиземноморского тембра, который отличается от более часто используемого. Нэй Рид Флейт Полезное сравнение, если вы выбираете первый турецкий инструмент по звуку, а не по семье.

Мировые музыкальные фестивали по всей Европе, особенно в Германии, Франции и Нидерландах, где турецкие диаспоры поддерживают сильные культурные учреждения, регулярно показывают исполнителей кеменче, и инструмент построил небольшую, но преданную международную аудиторию среди народных музыкантов, ищущих что-то действительно отличное от европейского народного канона.

Выбор вашего первого кеменче - что искать

Рынок кеменских инструментов колеблется от недорогих студенческих моделей до индивидуально вырезанных вручную деталей. Для новичков звуковой инструмент среднего класса с включенным луком предпочтительнее самых дешевых заводских опций, которые часто имеют структурные несоответствия, затрудняющие производство хорошего тона. Вот что нужно оценить, прежде чем покупать.

Примечание о цене: большинство инструментов черноморского кеменче в мире изготовлены небольшим сообществом лютье вокруг Ризе и Трабзона, которое держит даже профессиональные инструменты ручной работы гораздо более доступными, чем сопоставимые западные инструменты с луком. 399 $ Для полностью профессионального произведения, а не четырехзначных цен, ручная скрипка будет командовать.

$99 Ваш первый студент / Your First Kemençe

Если вы изучаете инструмент впервые, вы хотите что-то играбельное, полное и прощающее - в идеале с луком, уже включенным, чтобы вы могли начать день, когда он прибудет.

399 $ Профессиональная ручная резьба

Как только вы узнаете, что кеменче для вас - или если вы работающий музыкант, которому с самого начала нужен инструмент для исполнения - профессиональная, полностью вырезанная вручную пьеса вознаграждает каждый час практики с более богатым резонансом и более стабильной интонацией.

Защитите свой инструмент

Вырезанный одноблоковый корпус не любит стук или резкие перепады влажности. Подбитый чехол - самая дешевая страховка, которую можно купить за инструмент, который вы будете нести на уроки и репетиции.

Кеменче и его сестринские инструменты

Кеменче не существует изолированно в турецком инструментальном семействе. Он принадлежит к более широкой группе смычковых лютней, включающей в себя тыквенное тело. кеманэ кабак Сравнение их показывает, как общая органологическая родословная может производить инструменты с радикально различными акустическими личностями в зависимости от культурного контекста, которому они служат.

Также стоит поставить кеменче рядом с великими классическими инструментами Турции, где кеменче - это сырой, вокальный голос Черного моря, инструмент, подобный этому. канун (канун) зитер представляет собой отполированную, микротонально точную сторону одного и того же музыкального языка — они не могут звучать более по-разному, но оба ориентируются в одной и той же системе. макаЕсли вы создаете картину турецкой музыки в целом, то услышать изогнутые и выщипанные крайности бок о бок — самый быстрый способ понять ее диапазон.

Отношения между черноморским кеменче и Эгейским морем лира В то время как инструменты теперь отличаются по форме и функции, этномузыкологические исследования задокументировали общие мелодические формулы и орнаментальные узоры, которые предполагают период культурного обмена в понтийских и эгейских регионах до двадцатого века.

Культурное значение и признание наследия

В 2017 году хоронный танец, неотделимый от кеменческого, который его движет, был добавлен в национальный список нематериального культурного наследия Турции. Региональные музыкальные школы, культурные ассоциации и органы местного самоуправления в Трабзоне и Ризе значительно увеличили финансирование обучения кеменче с момента этого признания, и зачисление в формальное обучение, как сообщается, резко возросло в следующем десятилетии.

Этот инструмент также живет в понтийской греческой культурной памяти. Общины диаспоры, перемещенные во время обмена населением в 1923 году, перенесли традицию кеменче с ними в Грецию, где она сохраняется в измененной форме в более широкой семье лиры - напоминание о том, что инструменты принадлежат общинам, которые их формируют, и эти общины не всегда уважают политические границы.

Часто задаваемые вопросы

Является ли черноморский кеменче таким же, как классический кеменче?

Они имеют общее имя и родословную с поклоном, но черноморский (понтийский) кеменче небольшой, вырезанный из одного блока и построенный для быстрого, сырого хоронного танца, в то время как классический (понтийский) кеменче.фасильКеменче Стамбула больше, мягче и встроен в османскую придворную музыку.

Насколько сложно научиться кеменче?

Первые несколько недель крутые — рукоятка подмышки и бесстрашная интонация на основе уха действительно незнакомы, но трехструнная компоновка означает, что многие игроки достигают реальной беглости быстрее, чем на скрипке.

Как настроен кеменче?

Три струны обычно настроены на четвертые или пятые, но нет единого фиксированного стандарта. мака часть пьесы, которую они играют, рассматривая тюнинг как часть музыкального решения, а не одноразовую настройку.

Могу ли я играть на скрипке?

Ваш носовой контроль и ухо помогут, но рассчитывайте отучиться от привычек: кеменче держится вертикально на колене или груди, склоняется под руку и останавливается на ногтях, а не на кончиках пальцев во многих традициях.

Что я должен сделать для хорошего первого кеменче?

Полный студенческий инструмент с луком начинается около 99 долларов, а полностью профессиональный, вырезанный вручную кеменче с чехлом, луком, запасными струнами и розином стоит около 399 долларов. Поскольку инструмент сделан небольшим сообществом черноморских лютье, даже профессиональный уровень остается удивительно доступным.

Источники: турецкая этномузыковедческая и органологическая литература по понтийскому (Черноморскому) кеменче и хоронному танцу, в том числе исследования понтийской народно-инструментальной акустики и добавление в 2017 году хорона к национальной инвентаризации нематериального культурного наследия Турции. Спецификации приборов отражают текущий каталог черноморского кеменче Салы Музик.