Это один из наиболее часто задаваемых вопросов в турецкой музыке, и он заслуживает более тщательного ответа, чем обычно: Являются ли баглама и саз одним и тем же инструментом?

Короткий ответ - да, в основном. Более длинный ответ показывает что-то действительно интересное о том, как музыкальная культура называет свои инструменты, и почему одна семья инструментов может носить несколько имен, не ошибаясь. Понимание вопроса bağlama-saz открывает окно в социальную жизнь музыки в Турции.

Когда турецкий житель говорит "саз", профессор консерватории называет один и тот же инструмент "багламой".

Оригинальное название: Two Names, One Family

Баглама (перенаправлено с «Bah-LAH-Mah») сас Это два названия, используемые иногда взаимозаменяемо, иногда с тонкой разницей в нюансах, для одного и того же семейства длинношеих струнных инструментов. Они являются наиболее важными народными инструментами Турции и широкого региона, который включает Балканы, Кавказ и части Ближнего Востока.

Когда турецкий человек говорит "saz", он почти наверняка говорит об инструменте, который ученый назвал бы bağlama. Когда ученый говорит "bağlama", он имеет в виду инструмент, который обычные люди называют saz. Так почему же два имени? И они когда-нибудь имеют в виду разные вещи? Чтобы ответить на это, мы начинаем с самих слов.

Этимология: что на самом деле означают слова

Баглама — «связанный»

Слово bağlama происходит от турецкого глагола. БагламакОн описывает способ изготовления ладов инструмента: в отличие от гитары, чьи лады представляют собой металлические бруски, постоянно установленные на доске, лады bağlama представляют собой короткие длины нейлоновой линии (традиционно кишечник). привязанный вокруг шеи через определенные промежутки времени. Поскольку они связаны, их можно подтолкнуть и настроить — особенность с реальными музыкальными последствиями, как мы увидим. Название, значит, буквально означает «связанный».

Saz — «инструмент»

Слово saz является персидским и означает «инструмент» или «оборудование» в общем смысле. На турецком языке оно сужается со временем, чтобы относиться конкретно к длинношею народной лютне Анатолии, сохраняя при этом более широкий колорит «музыки» в определенных идиомах. «Saz çalmak» (играть saz) означает делать народную музыку; «saz şairi» - бард - народный поэт-музыкант. Слово несет культурный вес, который выходит далеко за рамки любого одного инструмента.

Почему два имени?

На практике «саз» является более разговорным, повседневным словом, в то время как «баглама» является термином, предпочтительным в академическом, консерваторском и формальном контекстах. Деревенский музыкант, обучающийся у соседа, играет «саз». Студент, зачисленный в программу консерватории по народной музыке, изучает «багламу». Есть также более свободное различие, которое делают некоторые игроки: «саз» может назвать всю семью (от крошечной куры до большого дивана сазы), в то время как «баглама» иногда указывает конкретно на среднего члена. Но это различие не применяется последовательно, и вы будете слышать оба слова, используемые для одного и того же инструмента каждый день.

Такое двойное название распространено в лютнях. короткошечный удНапример, называется уд На турецком и уд в арабском языке — разные слова, один инструмент виден через два языка.

Оригинальное название: Cura to Divan Sazı

Часть путаницы в вопросе bağlama-vs-saz заключается в том, что мы вообще не говорим об одном инструменте. Мы говорим о семье, которая имеет один общий дизайн, но поставляется в нескольких размерах и настройках.

Оригинальное название: What Makes a Bağlama a Bağlama

Как бы вы его ни называли, инструмент имеет последовательную анатомию, которая отличает его от гитары и от короткошечных лютней, таких как уд.

Эта система привязанных ладов является важнейшей деталью. Поскольку лады подвижны, баглама может поместить микротональные интервалы, которые турецкий народ и турецкий народ могут использовать. музыка на основе макама Зависит от - интервалов, которые неподвижная гитара просто не может достичь без настройки или изгиба. Модели с короткой шеей обычно несут около 19 ладов; модели с длинной шеей около 23, что дает им более широкий диапазон для полного охвата репертуара Ашика.

Оригинальное название: The Great Variable

Одна из самых запутанных вещей о Багламе для посторонних заключается в том, что Нет единой стандартной настройкиИнструмент регулярно перенастраивается в соответствии с различными репертуарами и региональными стилями, и знание нескольких настроек считается основным навыком.

Опытные игроки обычно держат четыре или пять игроков. дюзен Если вы только начинаете, не позволяйте этому запугать вас — вы сначала научитесь одной настройке и добавите другие по мере роста вашего репертуара.

Игровые стили: Şelpe vs Tezene

Шельпе (фингерстиль)

Старая техника, ШельпеПравая рука выполняет переплетение узоров - некоторые струны сбиты, некоторые выщипаны - создавая мягкий, интимный тон с большим динамическим нюансом. Он тесно связан с музыкой Алеви / Бекташи и более старым анатолийским репертуаром, и многие традиционалисты считают его самым глубоким подходом к инструменту.

Тезен (плектрум)

Более распространенная современная техника использует тонкий, гибкий плектрум.дзенЭто позволяет быстрее темп, громче громкость, и быстрое погружение вниз, что приводит в движение народную танцевальную музыку. Большинство консерваторских программ и телевизионных выступлений используют тезен, который стал доминирующим подходом в публичном исполнении.

Баглама в традиции Ашик

Ни одно обсуждение документа не является полным без Ашыкская традиция — странствующий поэт-музыкант, сочиняющий и исполняющий поэзию в сопровождении багламы. Традиция уходит корнями в доисламскую среднеазиатскую практику, была сформирована суфийским мистицизмом и приняла свою характерную анатолийскую форму за последние пять-шесть веков. Величайшие ашыклар — Юнус Эмре, Пир Султан Абдал, Каракаоглан и в современную эпоху şık Veysel — входят в число самых знаменитых поэтов в турецкой литературной истории.

şık Veysel Şatıroğlu (1894–1973) Особого упоминания заслуживает Ослепленный оспой в детстве, он выучился сазу у своего отца и стал самым любимым народным поэтом-музыкантом 20-го века. Его стихи о любви, природе и смертности запоминаются школьниками по всей Турции и до сих пор исполняются сегодня. Его пример — инструмент ритмической и мелодической поддержки спетой поэзии — помог установить культурный престиж багламы на национальном уровне.

Досягаемость саза не останавливалась на народной музыке. Анатолийское рок-движение 1970-х годов поставило его рядом с электрогитарами и барабанами; фолк-поп, джазовый фьюжн и обученные консерваторией кроссоверы все с тех пор утверждали это. Эта адаптивность является одной из причин, по которой инструмент сегодня более жив, чем когда-либо. Для полной исторической и культурной картины см. Полный путеводитель по Багламе, который охватывает строительство, репертуар и великих игроков в глубину.

Купить свой первый баглама

Теперь практический вопрос: как бы вы его ни назвали, как бы вы его выбрали? среднеразмерный саз Короткая или длинная шея - это правильная отправная точка. Это самый универсальный размер, имеет самый доступный учебный материал и физически управляем для большинства взрослых.

Короткая или длинная шея?

Оба они - "баглама". короткошечный Сас имеет более короткий масштаб (около 19 ладов), немного легче на меньших руках и распространен в городских и телевизионных людях. длинношея Saz (около 23 ладов) охватывает весь спектр ашика и регионального репертуара и является традиционным выбором для глубокого народного изучения.

Что искать

$249-269 Оригинальное название: First Saz

Именно с этого и должно начинаться большинство людей. Твердо-древесные акустические инструменты из доверенных турецких мастерских — достаточно качественные, чтобы учиться правильно, без перерасхода, прежде чем вы узнаете, в каком направлении идет ваша игра.

$250 - $350 Cura & High-Grade Acoustic

Если вам нужен самый маленький член семьи — для путешествий, для более высоких мелодических линий или просто потому, что вы любите его яркий голос — или шаг вверх в акустическом качестве, этот уровень охватывает его.

$ 399 + Электрический и сценический Saz

Если вы планируете играть усиленно — на сцене, в группе или в эффекты — заводской электрический сас спасает вас от модернизации пикапа позже. Это специализированные инструменты; большинство новичков лучше обслуживаются, начиная акустический, но они здесь, когда они вам нужны.

Часто задаваемые вопросы

Баглама - это то же самое, что саз?

Да - это разные названия для одного и того же семейства инструментов. "Саз" - это повседневный термин; "баглама" - технический/академический. Оба они используются каждый день людьми, которые хорошо знают инструмент.

Трудно ли научиться сазе?

Умеренно сложная для новичков, в основном из-за системы лада и перенастройки. В некотором смысле она более доступна, чем у новичков. бесстрашный удБольшинство студентов могут играть простые народные мелодии в течение нескольких недель.

В чем разница между Багламой и Танбуром?

Танбур - родственная, но отличная длинношея лютня, используемая в основном в классической османской музыке. Он имеет меньшее, более округлое тело и больше ладов, чем баглама, с другой техникой и репертуаром. Танбур - придворный инструмент; баглама - народный инструмент.

Должен ли я сначала получить короткое или длинное шею?

Либо работает. Короткая шея (около 19 ладов) подходит для небольших рук и городских народных стилей; длинная шея (около 23 ладов) охватывает весь традиционный и ашикский репертуар. Выберите музыку, которую вы хотите играть, а не по которой «лучше».

Какой лучший баглама для начинающего?

Среднеразмерный саз с семью струнами, твердой еловой верхушкой и чистым заводским набором ладов от авторитетного производителя. В Sala Muzik это, как правило, короткошечный ASK-150 или длинношечный ASL-202, около 249-269 долларов.

Источники: общая турецкая народно-музыкальная стипендия по семье bağlama/saz, ее региональным вариантам, тюнингам (düzen) и игровым техникам (şelpe и tezene); биографическая запись şık Veysel Şatıroğlu (1894–1973) и анатолийская традиция aşık.